L'adhân, l'appel à la prière : les phrases, leur sens et Bilâl
Publié le 14 novembre 2026
L’adhân est l’appel à la prière lancé par le muezzin cinq fois par jour. Il proclame la grandeur de Dieu, l’attestation de foi, puis invite à venir à la prière et à la réussite. Au Fajr, on y ajoute une phrase : as-salâtu khayrun min an-nawm, la prière vaut mieux que le sommeil.
Les phrases de l’adhân
| Phrase | Ce qu’elle annonce |
|---|---|
| Allâhu akbar | La grandeur de Dieu |
| Ash-hadu an lâ ilâha illâ Llâh | L’attestation de l’unicité de Dieu |
| Ash-hadu anna Muhammadan rasûlu Llâh | L’attestation que Muhammad est Son messager |
| Hayya ’alâ s-salâh | L’invitation à la prière |
| Hayya ’alâ l-falâh | L’invitation à la réussite |
| Allâhu akbar | La grandeur de Dieu |
| Lâ ilâha illâ Llâh | L’unicité de Dieu |
Le nombre de répétitions de Allâhu akbar au début varie selon les écoles : quatre pour la plupart, deux chez les malikites.
« Hayya ’alâ l-falâh » : venir à la réussite
Le mot falâh désigne une réussite complète et durable, ici-bas et dans l’au-delà (Lisân al-’Arab). L’appel invite à laisser un instant ses occupations pour ce qui a une valeur éternelle.
La phrase du Fajr
La phrase as-salâtu khayrun min an-nawm n’est dite qu’à l’appel de l’aube (Abû Dâwûd, n° 501). À midi, elle n’a pas sa place : la sieste après la prière est permise.
Bilâl, le premier muezzin
Bilâl ibn Rabâh, ancien esclave affranchi par Abû Bakr, a été choisi par le Prophète (paix et salut sur lui) pour être le premier muezzin de l’islam, pour sa voix émouvante et claire (al-Bukhârî, n° 604).
Que dire en entendant l’adhân ?
On répète les paroles du muezzin au fur et à mesure, puis on prononce l’invocation de la wasîla. Le Prophète (paix et salut sur lui) a promis son intercession à celui qui la dit (al-Bukhârî, n° 614).
Ensuite, place à la prière. Voir les horaires des 5 prières.
Questions fréquentes
Quand dit-on « as-salâtu khayrun min an-nawm » ?
Seulement dans l'appel de l'aube, au Fajr. Cette phrase signifie que la prière vaut mieux que le sommeil (Abû Dâwûd, n° 501).
Qui était le premier muezzin ?
Bilâl ibn Rabâh, compagnon affranchi par Abû Bakr, choisi par le Prophète (paix et salut sur lui) pour sa voix émouvante et claire (al-Bukhârî, n° 604).
Que faire quand on entend l'adhân ?
Répéter ses paroles après le muezzin, puis prononcer l'invocation de la wasîla, que le Prophète (paix et salut sur lui) a liée à son intercession (al-Bukhârî, n° 614).
Sources
- Sahîh al-Bukhârî, hadiths n° 604 et 614.
- Sunan Abî Dâwûd, hadith n° 501.
- Lisân al-'Arab ; Fiqh as-Sunnah.
